재정보증서
Financial Guarantee Letter
부모가 자녀의 유학·연수비를, 회사가 직원의 해외 체류비를 부담한다는 내용을 영문 재정보증서로 정리합니다. 보증인을 개인이나 회사 중에서 고르고 피보증인, 목적, 기간, 부담 비용을 채우면 한 장으로 완성되며, 보증 금액과 USD 병기, 첨부 서류 목록도 넣을 수 있습니다. 일반형 양식이라 대사관이나 기관이 정한 지정 양식이 있으면 그 양식을 따라야 합니다.
이 서류는요
- 부모가 자녀의 유학·연수비를, 회사가 직원의 해외 체류비를 부담한다는 사실을 해외 기관이나 대사관에 보여 줄 때 쓰는 일반형이에요.
- 보증인이 서명해요(회사면 대표자 서명과 직인). 잔고증명서 같은 재원 증빙을 함께 내는 경우가 많고, 기관에 따라 서명 공증을 요구하기도 해요.
작성 가이드
작성 요령
- 보증 금액을 적으면 그 금액까지 비용을 부담하겠다는 뜻이 돼요. 적지 않으면 '부담 비용' 항목 범위로 읽혀요.
- 잔고증명서 등 재원 증빙의 금액과 보증 내용이 맞는지 확인하세요.
- 보증인과 피보증인의 관계(부모, 고용주 등)를 정확히 적고, 가족이면 영문 가족관계증명서를 함께 내는 경우가 많아요.
주의사항
- 대사관이나 기관마다 지정 양식이 있을 수 있으니 먼저 확인하세요.
- 기관에 따라 보증인 서명의 공증을 요구하기도 해요.
- 재정 능력을 부풀려 적으면 심사에 불리하고 허위 서류 문제가 될 수 있어요.
영문 재정보증서 완성 예시 (부모가 자녀 유학비 보증)
FINANCIAL GUARANTEE LETTER I, HONG Gildong, born on February 3, 1962, residing at 3F, 200 Sample-ro, Yuseong-gu, Daejeon 34100, Republic of Korea, working as Self-employed (restaurant owner), am writing to provide a financial guarantee. I hereby confirm that I will be financially responsible for the following person: Name: HONG Seoyeon Date of Birth: September 12, 2004 Nationality: Republic of Korea Passport No.: M87654321 Relationship to the guarantor: daughter Purpose: study at a language institute in Australia Period: from February 1, 2027 to December 31, 2027 I will cover tuition, accommodation, living and travel expenses incurred by HONG Seoyeon during the period stated above, up to KRW 30,000,000 (Thirty million Korean Won; approximately USD 21,700 as of November 4, 2026). These expenses will be paid from savings held at a bank in Korea and regular income from my business.
본문만 옮겼어요. 실제 파일에는 보증인 연락처, 첨부 서류 목록, 서명란이 들어가요. 보증인을 '회사'로 고르면 회사 레터헤드와 대표자 서명·직인으로 바뀌어요.
함께 내는 서류 영문 이름
작성 화면의 첨부 서류 목록에서 고르면 보증서 아래 Enclosures 에 이 영문으로 들어가요.
| 서류 | 영문 표기 |
|---|---|
| 은행 잔고증명서 | Bank balance certificate of the guarantor |
| 재직증명서 또는 사업자등록증 | Certificate of employment or business registration of the guarantor |
| 소득 증빙 | Proof of income of the guarantor |
| 가족관계증명서(영문) | Family relation certificate (English) |
| 보증인 신분증·여권 사본 | Copy of the guarantor's identification |
자주 묻는 질문
대사관에 정해진 양식이 있으면요?
그 양식을 써야 해요. 이 재정보증서는 정해진 양식이 없을 때 쓰는 일반형이에요. 제출처 안내를 먼저 확인하세요.
보증 금액은 꼭 적어야 하나요?
아니요. 금액을 적으면 그 금액까지 부담하겠다는 문장이 되고, 비우면 금액 부분이 빠져서 '부담 비용' 항목의 범위로 읽혀요. 잔고증명서 금액과 맞는지 확인하세요.
공증을 받아야 하나요?
기관에 따라 보증인 서명의 공증을 요구하기도 해요. 제출처 기준을 먼저 확인하세요.
회사가 직원의 체류비를 보증할 수도 있나요?
네. 보증인을 '회사'로 고르면 회사 레터헤드로 나가고 대표자가 서명한 뒤 직인을 찍어요.
환율은 어떻게 적어요?
사이트가 환율을 계산하지 않아요. 제출처 기준에 맞는 USD 금액과 환율 기준일을 직접 넣으면 원화 금액 뒤에 함께 적혀요.
정말 무료인가요?
로그인하면 무료로 작성해 워드·PDF로 받을 수 있어요.